hpek µoªí©ó 2010-4-19 10:35:26

°¨¨Ó¦è¨Èªº¦N¶©©Yµo²{¤HÀY³D¨­§¯©Ç

http://f23.yahoofs.com/myper/9pzGLQieBRuf0yGwgKlnGrNQcOo-/blog/ap_F23_20090103114355365.jpg?TTAAkzLBFoa0yOot
http://f23.yahoofs.com/myper/9pzGLQieBRuf0yGwgKlnGrNQcOo-/blog/ap_F23_20090103114356859.jpg?TTAAkzLBh9KZUEbL
http://f23.yahoofs.com/myper/9pzGLQieBRuf0yGwgKlnGrNQcOo-/blog/ap_F23_20090103114357528.jpg?TTAAkzLB.BaAPdbr

°¨¨Ó¦è¨È¤¤°ê³øªº¤¤°ê°OªÌ¡A¦b¦N¶©©YªZ¦N¥[¨½º¸Åé¨|À]³õ¤º±Ä³X²y­û®É¡A¦b¬Á¼þ
µ¡®i¥ÜÀ]¤jÆU·N¥~µo²{¤HÀY³D¨­ªº¼Ð¥»¡A³o¦W°OªÌ´N°Ý·í¦aªº¤H¡A³o¼Ð¥»±q¨º¸Ì¨Ó
©ñ¦b³o¸Ì®i¥ÜÆU®i¥Üªº¡A·Q­n¥h±Ä³X¾Ö¦³ªÌ¡C

´N¦³¤HÄ@·N±a°OªÌ¥h¨£°¨¨Ó¦è¨È®·³Dªº±M®a¡A³D¤ý¤§ºÙªº¥ý¥Í¡AÄ@·N±µ¨ü°OªÌªº±Ä
³X¡A±q³D¤ýªºµo²{¤HÀY³D¨­©Çª«¸g¹L¡A¬O¦b¦L¥§ªF³¡¤@­Ó°¾»÷ªº²`¤s°Ï¸ÌÀY¡A±aµÛ
¤T¦W¤H­û¥¿­n¥h®·®»§ø¸¨«r¦º¤Hªº¬r³D¡A¦b²`¤s³~¤¤¸g¹L¤F¤£ª¾¹D¦³­°ÀY§Å®vªº¦a
¤è¡A¶Ç»¡¦³­°ÀY®v¦í¦b³o¸Ìªº²`¤s¤¤¸ÌÀY¡C

¸g¹L®É½T³Q¦³«Ü¦h¥¿Å餣©ú¤§ª«§ðÀ»¡A«r¶Ë¤F¤G¦W¦¨­û¡A¦nÀI³D¤ý¥H¨­¤W³Q³D«r¹L
ªº¸gÅç¡A¤v¸g¦³§Ü¬rªº§ÜÅé¦b¡A³Q«r¨ì¤]¤£·|¶¶¶¡¦Ü¦º¡A¹B¥Î¦h¦~ªº®·ÀòÂyª«§Þ³N
¡A®³°_³Dªº¦D¨ã¡A±q³DªºÀY¨ë¦º¬YÀYªº©Çª«­º»â¡A¨ä¾lªº¤£¨£°k¶]¡A³D©Ç¨­Åé¸òÀY
»ó³¡¬yµÛ¦å³Ì«á¦º¤`¡A¶Ç¨¥¦L¥§³o¦a¤è¦³¤H¨Ï¥Î§Å³N¡A­°ÀYªk³N¥h®`¤H¡A±±¨î³oÀY
©Çª«¤@©w¬O²`¤sªº¥D¤H§Å®v¡A¨ë¦º³o¦W¤@©w¬O¬°¥D¤H°õ¦æ¦h¶µ¥ô°È¡A³D©ÇªºÀYÀY¡A
³D¤ýª¾¹D»~Âô¸T¦a¦a¤è¡A­°ÀY§Å®v¬O¤£¤Ó¦n·S»°ºòÂ÷¶}¥h¡A´N±a¦^³o¦W¤HÀY³D¨­©Ç
ª««ÍÅé¦^¥h¡C

³D©Ç¾Ö¦³³Dªº¬r¤ú³Q«r¨ì·|¦Ü¦º¡AÅ¥³D¤ý¸Ñ»¡¤£¤î¤@°¦¦³«Ü¦h°¦¡A¥L«r¶Ë¤F¤G¦W¥L
ªº§Ì¤l¡A³D©Ç»ó³¡¸ò¨­Å馳¦å¡A¬O³Q¨ë¶Ëªº³Ì«á¦º¤`

Karura­{¼Óù¡G±ë¤å¡GGaruda ¬O¤jÄPª÷¯Í³¾¡A¥¨¤jÆF³¾ÀY¹³øl¨­Åé¹³¤H¡A³ß·R§j²Ã¤l
¡A¸g±`±q¤f¤¤·|¦R¥X¤õµK¡A¦³Âù¬üÄRªºª÷¯Í»H¡AÁlªø¤T¦Ê¤T¤Q¤»¸U¨½¤§»·¡I¤@®i¶}´N
¥i¥H¾B¦í¥b­Ó¤Ñ¡C

Kinnaraºò¨ºÃ¹¡GÀY¤W¦³¤@®Ú¿W¨¤¡A¬O¤@¨¤¤H°¨¡A¦³²Ä¤TÁû²´·ú¡A¤é¥»¦ò±Ð¸ò¤¤°ê¦ò±Ð
¬O¤Hªº¼Ë¤l¡A¦b®õ°ê¸ò¬O¹³°¨¤H¨â¸}¯¸¥ß¡A¨­Åé¬O°¨ªº¸}¦ý¨S¦³¥|¤ä¸}¡A§ÆÃ¾ªº¤H°¨
±Ú¬O¦³¥|¤ä¸}¡C

Mahiraga¼¯©Iù­{¡G¬O¤j²õ³D¯«¡A¤H¨­³DªºÀY¡A¦L«×©Ò±R«ôªº³D¤§¯«¡A¤ÑÀs¤K³¡°OÀ¹
¡A¦³¥i¯à¬O¹Ï¤¤³D©Ç³o­Ó¼Ë¤l¡A¤H¨­³DªºÀY¡A¦ò±ÐºÙ¬°¤H«D¤H¥b¤H¥bÃ~¡C

¦³Ãö©ó¦L«×¯«¸Ü¤¤¡A¦³«Ü¦h³£¬O¤H¨­Ã~¤Hªº¨­Åé¡A¶HÀY¯«¡A¹³¤ÑÀs¤K³¡¤Ö¼Æ¤]¬O¡A¤¤°ê
¦è¹C°O¤]¬O¡A®]®©ªÅ¬OµU¤l¡A½Þ¤K§Ù¬O½Þ¡A¨F®©²b¬Oªeµ£¡C

¬ãŪ¯«¸Ü¡A¥i¥Hµo²{¤@ºØ¦³½ì¦ýµLªkÃҹꪺ°O¸ü¡A¨º´N¬O¡y¥b¤H¥bÃ~¡zªº¯««Ü¦h¡C§Ú
­Ì¥H¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦¹ºØ¥Íª«®Ú¥»¤£·|¦s¦b¡A¦]¬°¤H©M°Êª«ªº¬V¦âÅ鼯¥Ø¤£¦P¡A
¿ò¶Ç°ò¦]¤]¤£¦P¡A¤£¥i¯àµ²¦X¥Í¥X¤HÃ~©Çª«¡C

µM¦Ó¡A¥@¬É¦U¦a¯«¸Ü¶Ç»¡Á`Â÷¤£¶}¥b¤H¥bÃ~ªº¯«±q¤Ñ¤W¨Ó¡A±Ð¾É¦U¥Á±Ú¥ý¥Á¡C­Y±q¥v«e
®É¥N¦³¥~¬P¤H¨Ó¹L¦a²yªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¬O¤£¬O§Ú­Ì´N¥i¥H»{¬°¦b¦t©z¤¤¡A½T¹ê
¦s¦bµÛ¥b¤H¥bÃ~ªº¥Íª«¡A¥L­Ìªº¶i¤Æ¤è¦¡©M§Ú­Ì¤£¦P¡A¥L­Ìªº¬ì§Þ¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¡H

ºîÆ[¥@¬É¯«¸Ü¡A¥H§Ú°ê¯«¸Ü´£¨ìªº¥b¤H¥bÃ~ªº¯«­n¼Æ³Ì¦h¡C¨ä¦¸¬O§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A¥i¬O§ÆÃ¾
¯«³£³Q¤H®æ¤Æ¡B°¶¤j¤Æ¡B¯«¸t¤Æ¡A©Ò¥H¤j¯«ùس£¨S¦³¥b¤H¥bÃ~¡A¥u¦³¤@¨Ç¤£­«­nªº¯«©M
ºëÆF§¯©Ç¬O¥b¤H¥bÃ~ªº¡C§Î¤Î¯«¸Üªº¥b¤H¥bÃ~¤£¦h¡A¦ý«o¤À¤£¤j¤p¡A©M§Ú°ê¯«¸Ü©Ò­zªº
®t¤£¦h¡C

§Ú°ê¥j¯«¤¤¥H¡y¤H­±³D¨­¡z¡y¤H­ºÀs¨­¡zªÌ¬°³Ì¦h¡A¨ä¹ê³£¬O¦P¤@ºØ¡AÀs»P³Dªº§Î¶H¦³
®ÉÃø¥H°Ï¤À¡C¨Ì¦Ò¥v¶Ç°O¡A¥ñ¿ª»P¤k´E³£¬O¤HÀY³D¨­¡A¦Ó¥ñ¿ª¬OµØ­E¤ó¦b¹p¿A¤¤½ò¥¨¤H
¨¬¦L·PÀ³¦Ó¥Íªº¡A¹p¿Aªº¥D¯«¬O¹p¯«¡A¤s®ü¸g®ü¤ºªF¸g»¡¡y¹p¿A¤¤¦³¹p¯«¡AÀt¨­¤HÀY¡z
­Y»¡¥¨¦L¬O¹q¯«ªº¡A¨º»ò¥ñ¿ª©M¹p¯«ªº¦å²Î²W·½¤@©w±K¤Á¡A¦óªp¨âªÌ³£¬O¤HÀYÀt¡]³D¡^
¨­¡A¥H¿ò¶ÇÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥ñ¿ª¹ê¦b´N¬O¹q¯«ªº¨à¤l¡C

ÀY¼²¤£©P¤s¡A¾É­P¤@³õ¥@¬É¤jº×ªº¤ô¯«¦@¤u¡A¬O¯«¬É¦³¦Wªº´c¯«¡A¨Ì¤s®ü¸g¤j¯î¦è¸g©Ò
­z¡A¥L¬O¤HÀY³D¨­¡A¬õÀtÀY¾v¡A©Ê±¡¤¿¼Éªº¯«¡C¥L¦³¤@­Ó¦Ú¤l¡A¦W¥s¬Û¬h¡A¤]¬O¤HÀY³D
¨­¡A¤s®ü¸g®ü¥~¥_¸g»¡¡y¬Û¬hªÌ¡A¤E­º¤H­±¡A³D¨­¦Ó«C¡C¡z

¶À«Ò®É¥N¡AÁé¤sªº¤s¯«ÀëÀs¡A¦³¤@­Ó¨à¤l¦W¥s¹ª¡A¤]¬O¤HÀY³D¨­¡CÁÙ¦³¨â¦ì¤Ñ¯«¤]¬O¤H
ÀY³D¨­¡A¥L­Ì¤À§O¬O¶L­t©MÚo¡@¡C

¨ã¦³¡y¤HÀY³¾¨­¡zªº¯«¦³¥|¦ì¡A²Ä¤@¦ì¬O­·¯«¬ë±j¡AÍ¢¬O¶À«Òªº®]¤l¡A¤s®ü¸g¤j¯îªF¸g
»¡¡y¶À«Ò¥Í¬ë¡@¡A¬ë¡@¥Í¬ë¨Ê¡C¡z³o¦ì¬ë¨Ê´N¬O¬ë±j¡C¤s®ü¸g®ü¥~¥_¸g»¡¡y¥_¨Ê¬ë±j¤H
­±³¾¨­¡z

²Ä¤G¦ì¬O¤ì¯«¥y¨~¡AÍ¢¬O¥ñ¿ªªº¦Ú¤l¡A¤â®³¶ê³WºÞ²z¬K¤Ñ¡A¤s®ü¸g®ü¥~ªF¸g»¡¡yªF¤è¥y
¨~¡A³¾¨­¤H­±¡A­¼¨âÀs¡C¡z²Ä¤T¦ì¬O¥È¤k¡A¦o¬O¤Ñ¤W±o¹Dªº¥P¤k¡A¶Ç±Â¶À«Ò§Lªk¡A¤~±o
¥H¾àÀò®o¤×¡C²Ä¥|¦ì¬O¡y¤E»ñ¡z¡A¦í¦b¥_¤è¡A¤HÀY³¾¨­¡A¦³¤EÀY¡C

«e¤å´£¨ì­·¯«¬ë±j¡A¤]¬O®ü¯«¡A·íÍ¢¥H®ü¯««ººA¥X²{®É¡A¬O¤HÀY³½¨­¡C¨Æ¹ê¤W¡A²ø¤l³p
»»¹C©Ò»¡ªº¡y¥_­ß¦³³¾¡A¨ä¦W¬°óË¡A¤Æ¦Ó¬°³¾¡A¨ä¦W¬°ÄP¡z¡A´N¬O«üªº¬ë±j¡C

¨ã¦³¤HÀY³½¨­ªº©|¦³¤¬¤H¤§°ê¡A³o¤@°êªº¤H³£¬O¦¹ºØ§Î¶H¡A¬Û¶Ç¬Oª¢«Òªº«á¥N¡A¤s®ü¸g
¤j¯î¦è¸g»¡¡G¡y¦³¤¬¤H¤§°ê¡A¤H­±³½¨­¡Cª¢«Ò¤§®]¦W¤êÆFÑ|¡AÆFÑ|¥Í¤¬¤H¡A¬O¯à¤W¤U¤_
¤Ñ¡C¡z¥i¨£¤¬¤H¯à¦Û¥Ñªº¤W¤Ñ¡A¬O¨ã¦³ª¢«Ò¦å²Î¤§¬G§a¡C

¤HÀYÃ~¨­ªº¯«¤]¦³¦n´XºØ¡A¹³¤s®ü¸g®ü¥~«n¸g©Ò»¡ªº¡y¯¬¿ÄÃ~¨­¤H­±¡A­¼¨âÀt¡C¡z¯¬¿Ä
´N¬O¤õ¯«¡A´¿¤j¾Ô¤ô¯«¦@¤u¡A¦ý§Ú­ÌµLªkª¾¾å¯¬¿Äªº¨­Åé¹³¦óºØ°Êª«¡A¥uª¾¹D¬O¡y¾Ô¡z
¡A·Q¥²¬O¥û²rªº·àªê¤§Ãþ¡C¥t¤@¦ì¤HÀYÃ~¨­ªº¬O¤Ñ¯«°ø¤ñ¤r¡A¤s®ü¸g¤j¯îªF¸g»¡¡y¦³¯«
¡A¤H­±¤ü¦ÕÃ~¨­¡A¦W¤ê°ø¤ñ¤r¡z¡AÍ¢¬OµÏ«Ò®É¥Nªº¯«¡A¤£ª¾ªøªº¬O¦óºØÃ~ªº¨­Åé¡C

¶À«Ò®É¥NºÞ²z±X±[¤s¦æ®cªº¤Ñ¯«¦W¥s³°§^¡AÍ¢¬O¤HÀYªê¨­¡A¦³¤E±ø§À¤Ú¡A¤]­ÝºÞ¤Ñ¤W¤E
«°ªº³¡¬É¥H¤Î¯«­bªá¤ì¡C¦b±X±[¤sªF¥_¥|¦Ê¨½¤§³B¡A¦³®y¶À«Ò±s¥Îªá¶é¡AºÞ³oªá¶éªº¬O
¦W¥s©Û­^ªº¤Ñ¯«¡A¤s®ü¸g¦è¦¸¤T¸g»¡¡y¡K¡K«Ò¤§¥­®E¡_ªá¶é¤§¦W¡`¡A¯«©Û­^¥q¤§¡A¨äª¬
°¨¨­¦Ó¤H­±¡Aªê¯¾¦Ó¯QÁl¡J¡J¡z©Û­^ªº°¨¨­¦³¦Ñªê´³¯¾¡A¥i¯à´N¬O´³°¨¡A¥u¤£¹L¦h¤F¤@
¹ï¯Í»H¡A¦¹ºØ­¸°¨ªº§Î¶H¡A¦b¥~°ê³\¦h¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¡A¤]¬Û·í±`¨£¡C

§Ú°ê¯«¸Ü¤¤¨ã¦³¡y¤ûÀY¤H¨­¡zªº¯«¦³¨â¦ì¡A³£¬O»®»®¦³¦Wªº¤Hª«¡A¤@¬O¯«¹A¡A¤@¬O°E¤×
¡C

¯«¹A´N¬Oª¢«Ò¡Aªv²z«n¤è¡A¬O«n¤è¤j«Ò¡C¥Õªê³q¤­¦æ»¡¡yª¢«ÒªÌ¡A¤Ó¶§¤]¡C¡z¥i¨£ª¢«Ò
´N¬O¤Ó¶§¯«¡A«Ò¤ý¥@¬ö»¡¡yª¢«Ò¯«¹A¤ó¤H¨­¤û­º¡z¡C

°E¤×©M¶À«Òªº¾Ôª§¹£¦W¾ú¥v¡AÍ¢©TµM¬O¤Ñ¤W´c¯«¡A¦ý¤]¬Oª¢«Òªº«á¥N¡A¸ô¥v«á¬ö»¡¡y¨Á
¬u¤ó°E¤×¡A«¸©mª¢«Ò¤§¸Ç¤]¡C¡z³o¤@ÂI§Ú­Ì¦ü¥i¬Û«H¡A¦]¬°ª¢«Ò´N¬O¤ûÀY¤H¨­¤§¯«¡AÍ¢
ªº«á¥N·íµM¤]¬O¤ûÀY¤H¨­¡C¨Ì¤Ó¥­±sÄý©Ò»¡¡y°E¤×¥S§Ì¤K¤Q¤@¤H¡A¨ÃÃ~¨­¤H»y¡C¡z§ó¥i
¬Û«H°E¤×ªº¥S§Ì³£¬O¤ûÀY¤H¨­¡AµM¦Ó¥ôÌÄ­z²§°O»¡¡y°E¤×¥S§Ì¤C¤Q¤G¤H¡C¡z§Ú­Ì§Ë¤£²M
¨ì©³¦³´X¤H¡A°ß¤@¥i«Hªº¬O³o¤C¡B¤K¤Q¦ì°E¤×¥S§Ì­Ó­Ó¤ûÀY¤H¨­¡AÀñ²r²§±`¡A¨Ï¶À«Ò¦Y
¤F¤£¤Ö­WÀY¡C

§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¨ã¦³¡y¤ûÀY¤H¨­¡zªº¬O¦W¥s¦Ì¿Õ¦« (Minotaur) ªº§¯ºë¡A¨e¬O§J¨½¯S¤ý¦Z©¬
§Æªk©M¤½¤û©Ò¥Í¡A¨­°ª¦³±`¤H¨â­¿¡A¤j§q¤@Án¡A¥i¥H¾_¾Ù¥þ«°¡A«á¨Ó³Q«i´±ªº¶®¨å¤ý¤l
¦è­×´µ©Ò±þ¡C

¥b¤H¥bÃ~ªº¯«©M§¯©Ç¦b§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¤]¦³¡A¤À§O¬O¥b¤H¥b¦Ï¡]¤W¥b¨­¬O¤H¡A¤U¥b¨­¬O¦Ï¡^
ªº¤sªL¯«ÂÄ´£Ã¹´µ©M¤ô¯«¼ï®¦¡F¥b¤H¥b°¨ªº´c©Ç¤ºÂÄ´µ©M¥P¦«¡A§Ú­Ì¤µ¤é¤Ñ¤å¾Ç¤Wªº¥b
¤H°¨¬P®y´N¬O¥H¥P¦« (Centaur) ¬°¦Wªº¡C

¤HÀY³D¨­ªº§ÆÃ¾¯«¦³¦è§Jù´¶´µ¡AÍ¢¬O¶®¨å¤Hªº¯ª¥ý¡A³Ìªì¦í¦b®J¤Î¡A¤£¤[¾E²¾¨ì§J
¨½¯S®q¡A³Ì«á¦b¶®¨å®R¤k¯««OÅ@¤U¡A¶}³Ð¶®¨å«°¡A±þ¦º¤ûÀY¤H¨­¦Ì¿Õ¦«ªº¶®¨å¤ý¤l¦è
­×´µÁö¬O³D¤Hªº«á¥N¡A¦ý¤w¨S¦³³Dªº§Î¶H¡C

®J¤Î¯«¸Üùئ³¤T¦ì¬O¥b¤H¥bÃ~¡C²Ä¤@¦ì¬O¤Ó¶§¯«©Ô (Ra)¡AÍ¢´N¬O¶}ÅP¤Ñ¦aªº§V(Nu)ªº
¤T­Ó¤Æ¨­¤§¤@¡A¬OÆNÀY¤H¨­¡A«ÂªZ«i²r¡C²Ä¤G¦ì¬O´c¤k¯«©ìº¸ (Taur)¡A¹³­ÓªÎ¤k¤H¡A
¦³ªe°¨ªºÀY¡C²Ä¤T¦ì¬OÁ|¥@»D¦Wªº·à¨­¤HÀY©Ç¥vªâ§J´µ (Sphinx)¡A¨eªº¥ô°È¬O¦u¦b¼q
ªù¤f¡Aªý¾×´cª«¡A¨eªº¥¨¤j¥ÛÀJ¹³¨´¤µ¤´Å÷¥ß¦b®J¤Î¨Fºz¤W¡C

¿D¬w¥_¤è¤g¤H¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤ªº³yª«¥DÃe»ô¦Õ¡A¬O¤HÀY³¾¨­¡C¥_¬ü¬w¨Èº¸°^´Ü±Ú¦L²Ä¦w¤H
ªº­·¯«¬O¤HÀY¨ß¨­¡C¤¤¬ü¬w°¨¶®±Úªº¤j¯«¦c¹î¬_¯S (Quetzalcoatl) ¶°­·¯«¡B¹p¯«¡B
¤Ó¶§¯«©ó¤@¨­¡A¶Ç»¡¤¤¬O¡y¦³¦Ðªº³D¡z¡A¥i¯à¬O¤HÀY³D¨­¦³Álªº©Çª«¡C

¦L«×¯«¸Ü°O¸ü¦b¡m§pªû¸g¡n¤Î¡m±Cùªù¸g¡n¡A©Ò¦³ªº¯«¦h¥b¬O¤H®æ¤Æ¡A§ä¤£¨ì¥b¤H¥b
Ã~ªº°O¸ü¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤£ÄÝ©ó¨ä¥L¥Á±Ú¯«¸Üªº²{¶H¡A´N¬O©Ò¦³ªº¯«³£¦³®yÃM¡A
³o¨Ç®yÃM¤]³£¤¿²r²§±`¡A¹³¹p¯«¦]ªûùÃM¥Õ¶H¡A¤õ¯«ªü¯Ï¥§ÃM¤½¦Ï¡A­·¯«§p¥ÑÃM²Ü¦Ï
¡A¤ô¯«§p¸ô¯ÇÃM³½©Ç¡A¶·§Q­CÃM°¨¡AÀF¼¯ÃM¤ô¤ûµ¥µ¥¡A³oºØ¯S®íªº§Î¶H¡A¦ü¥G¤]¬O¥b
¤H¥bÃ~ªº¦L¶HºtÅܨӪº¡C

¨È­z¯«¸Üùتº¥D­n¤j¯«¬O¨È­z¦Õ (Ashur)¡AÍ¢¬O³¾ÀY¤H¨­¡A­I¦³¤G¯Í³o­Ó¯«¦ü¥G©M®J
¤Î¯«¸ÜÆNÀY¤H¨­ªº¤Ó¶§¯«©Ô¤@¼Ë¡A¦³µÛ¬Û¦Pªº»¡ªk¨Ó·½§a¡C
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: °¨¨Ó¦è¨Èªº¦N¶©©Yµo²{¤HÀY³D¨­§¯©Ç